Ópera do CS (Italy) - E il sol dell'anima

Uscire! Adesso!
Ora che accendene un fuoco istesso!
Ah, inseparabile d'amore il Dio
Stringeva, o vergine, tuo fato al mio!

È il sol dell'anima, la vita è amore,
Sua voce è il palpito del nostro core
E fama e gloria, potenza e trono.
Terrene, fragili cose qui sono.
Una pur avvene sola, divina,
È amor che agli angeli più ne avvicina!
Adunque amiamoci, donna celeste,
D'invidia agli uomini sarò per te.

Tradução:

Ir-me embora?... Agora?...
Quando me invade um fogo intenso!
Ah, o deus do amor, ó virgem,
uniu para sempre o teu destino ao meu.

Ele é o sol da alma, a vida é amor
sua voz é o palpitar do nosso coração.
A fama, a glória, o poder e o trono,
são coisas frágeis e passageiras:
Há apenas uma coisa divina,
o amor que nos faz semelhantes aos anjos!
Amemo-nos pois, alma celestial,
Serei por tua causa a inveja dos homens!

Tradução: Fernando Santos




Ópera que toca no cs_italy, o mapa da Itália no Counter Strike. Composta por Verdi, é parte de uma ópera chamada Rigoletto. Segundo um cara no Youtube, é o Ato 2 da peça. Se chama E il sol dell'anima.