Procurei no FAQ do apoia.se e não encontrei como substituir a foto de perfil adicionada como doador. Vi até algumas informações para trocar a foto da campanha, mas imagino que também não dê para trocar no perfil de engajador. Acabei descobrindo que a foto de perfil adicionada ao apoia.se é do gravatar e, no meu caso, estava associada ao wordpress. O procedimento foi logar no gravatar usando a conta do wordpress, remover a foto antiga e subir um novo gravatar, escolhendo-o como sua foto oficial.