15 de mai de 2009

Ópera do CS (Italy) - E il sol dell'anima

Uscire! Adesso!
Ora che accendene un fuoco istesso!
Ah, inseparabile d'amore il Dio
Stringeva, o vergine, tuo fato al mio!

È il sol dell'anima, la vita è amore,
Sua voce è il palpito del nostro core
E fama e gloria, potenza e trono.
Terrene, fragili cose qui sono.
Una pur avvene sola, divina,
È amor che agli angeli più ne avvicina!
Adunque amiamoci, donna celeste,
D'invidia agli uomini sarò per te.

Tradução:

Ir-me embora?... Agora?...
Quando me invade um fogo intenso!
Ah, o deus do amor, ó virgem,
uniu para sempre o teu destino ao meu.

Ele é o sol da alma, a vida é amor
sua voz é o palpitar do nosso coração.
A fama, a glória, o poder e o trono,
são coisas frágeis e passageiras:
Há apenas uma coisa divina,
o amor que nos faz semelhantes aos anjos!
Amemo-nos pois, alma celestial,
Serei por tua causa a inveja dos homens!

Tradução: Fernando Santos




Ópera que toca no cs_italy, o mapa da Itália no Counter Strike. Composta por Verdi, é parte de uma ópera chamada Rigoletto. Segundo um cara no Youtube, é o Ato 2 da peça. Se chama E il sol dell'anima.

5 comentários:

Anônimo disse...

vlw adoro essa musica

te adoro

Anônimo disse...

mt foda hahah esse e o unico site q eu conheco q tem a letra valeu velho

MarcelOoO WoW disse...

Pessoa Zero Deixando um comentario
Mano eu so um amante do cs 1.6 e
sempre jogava esse mapa cs_italy
e ficava bravo com os caras quando
eles quebrava a radiola que tocava
esse som porque eu gostava de escutar
e sempre procurei a letra dessa musica e nunka achei até agora :D
muito fera a letra vlw mano por postar a letra e a tradução aee
sempre vai ter um nerd, tipo eu
que vai procurar algo assim
AIUSHIAUSHIUASHIUASHiusaIUASHIUA
então vlw por ter postado abraço

João Orismar Azevedo dos Santos disse...

Muito bom Parabens

João Gabriel disse...

É o primeiro ato.

Quem sou eu

Raphael Fernandes
Carioca, Brasileiro, Estudante de Robótica
Hiperativo, Imperativo
Gosto de tecnologia, de transporte, de Rock, de reclamar e de propagandas criativas (e outras coisas que posso ter falado em um post ou não)
Musicalmente falando, sou assim.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Veja também...