Converter RMVB para mp4 compatível com Xperia no Ubuntu

Para converter rmvb (legenda embutida) para mp4 lido com sucesso pelo meu Xperia (ainda não descobri o por quê, mas alguns mp4 não são lidos, dá o erro "Desculpe, não é possível executar o vídeo.") no Ubuntu, usei o seguite comando, conforme visto em http://www.vivaolinux.com.br/top.../Converter-rmvb-para-outros-arquivos-de-video:

ffmpeg -i nomedovideotab.rmvb nomequalquer.mp4

Vai levar um bom tempo para converter (é possível que o computador fique lento, tava consumindo bastante na hora que rodei), mas o resultado foi um mp4 funcionando (com um pouco de delay, mas talvez seja do próprio rmvb que eu peguei, vou tentar com outros).

Criando playlist para cada diretório: Usei esse programinha (infelizmente, só Windows) Playlist Creator for Sony Ericsson Xperia . D